7 年前
视频简介
自两年前妻子去世后，已过中年的建筑师长峰重树（寺尾聪 饰）和女儿绘摩相依为命，过着平淡幸福的生活。但就在某个平凡的夜晚，父女的生活被彻底摧毁。绘摩在放学归家途中遭到不明身份人士的绑架，次日则尸陈荒野。重树见到女儿遭到凌辱、虐待的尸体，却无法得知女儿遇害的始末和原因。另一方面，警方基于某种原因对媒体和受害者家属也三缄其口，丝毫不透露与此案有关的相关信息。通过一通匿名电话，重树得知女儿应该是被3个未成年的青年所害。 在此之后，这个痛苦的父亲游离法律之外，向杀害女儿的青年们展开了绝望的复仇……。从农村来城市打工的苏悦，父亲得了绝症，被男友抛弃，被追求她的郑轩的富家前女友报复，而被牵扯进一场财产争夺的计划中，而这个人成为了她的好姐妹。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
科技
智斗