视频简介
船长姜若尘在街头向落难的颜真真伸出援手，随后发现一切都是骗局，更令姜若尘不能接受的是，颜真真竟然摇身一变成了世交吴伯父家的女儿。姜若尘想方设法试图拆穿颜真真的身份，颜真真虽然漏洞百出却能屡屡化险为夷。在此过程中，姜若尘逐渐感受到了颜真真的善良，对自己的怀疑产生动摇，颜真真也在不知不觉中被姜若尘深深吸引。吴伯父病重的消息传来，遗产继承的问题浮出水面，颜真真一系列的异常举动令姜若尘重起疑心，随即继续展开调查。颜真真为了坚守自己的承诺备受煎熬，即使在姜若尘的步步紧逼下依旧不肯吐露实情。不过最终姜若尘还是发现了端倪，并决定帮颜真真将善意的谎言进行到底，然而新的危机却在暗中酝酿，随时可能爆发……。故事发生在上个世纪初，清朝贵族青年瑞年因逃婚到日本求学，进入日本陆军学校，瑞年结识了范从武和日本学生竹田宫恒智，在德国教官穆尔的教导下，瑞年、竹田和范从武均以优异的成绩毕业。期间瑞年的好友子规进入清华学堂。1937年，日本全面侵华，瑞年和一同投军的范从武分别成为国军的营长，转战太原，太原会战失败后，瑞年率残部转移到了蒙古草原，结识诺彦王子。瑞年大学的同学竹田也率部进攻蒙古。瑞年率领的国军部队和竹田率领日军部队发生了战斗。瑞年结识了八路军的部队，对共产党产生好感，在战斗中瑞年率部积极与八路军配合，后被八路军的抗战精神所打动，率部参加八路。瑞年与好友子规的妹妹子鹃和赵芊骏之间产生情感纠葛。战争结束，受降仪式上，瑞年与竹田相见，竹田将那把菊花军刀交给了瑞年。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。